aya khoda hast? tochi migi dost aziz nazaret chiye aya pishe khodet dallili dari ke hast? age to dalil dari manam dalayeli daram ke mitonam begam khoda nist vali mitonam dalayeli biyaram ke khoda hast to khodaro chi mibini doste man ta halla az khodet porsidi khoda chiye kojast ba kiye age hast chera nemibinish man nemikham in dalayelo biyaram ta sabet konam khoda nist faghat mikham behet sabet konam toii ke migi khoda hast chizi azash nemidoni faghat ba zaboonet migi hast aya to khoda ro ghabol dari?
age ghabolesh dari be tamom karayi ke gofte amal mikoni hala khodemonim chand bar tahala in kararo anjam dadi? age khodai bashe. motmaen bash be ma niyazi nadare karaye ma vase on sodi nadare hala toii ke migi khoda hast tahala vasash chi kar kardi .
hala mikham ye jor dige bahat sohbat konam alan adamayi mese to kheyli ziyadan ke faghat ba zaboneshon migan khoda hast fek kon 5/6 jameyate jahan khodaro ghabol daran va karaye khob anjam midan vali age vaghean injoriye chera har rooz ma darim be samte ye donyaye badtar pish mirim midoni doste man to alan ba har ensane be estelah khobi ke dost beshi bad az ye modat taghiyir mikone vali khodaii ke ke in adamye khob ghabolesh daran hich vaght taghiyir nemikone chera in admaye khob ke khodeshoono khoda paras midoonan taghir mikonan hala mikham ye chizi az sheytan barat begam to ba harki doos beshi bad az ye modat taghir mikone vali vaghti ba sheytan doost mishi one ke toro taghir mide ye khorde fek kon bebin kojayi harfi nadaram in harafro nagoftam ke begam sheytan khobe ya khoda bade ya bar ax in harfaro goftam ta shayad be zendegit ye khorde fek konita shayad ba fek kardane tak tak shoma betonim donya ro avaz konim on donyaye khobi ke hamamon delemon mikhad be ommide on rooze khob ta bad
<NeFrIn>
امروز با یه اهنگ توپ از اوانی سنس اومدم..
اسم اهنگ هست Call Me When You're Sober
امیدوارم خوشتون بیاد...
اهنگی است بسیار زیبا و قشنگ که ویدئوی باحالی هم داره...خداییش امی لی توی این ویدئو خیلی خوشگله... بهتون توصیه می کنم حتما ویدئوش رو ببینید...
گروه اوانی سنس گروه موفقی بوده تا به حال ...با اینکه سابقه ی چندانی نداره ..(گروه در سال ۱۹۹۸ شروع به ضبط اولین البوم کردند)...
امی لی در این شعر مخاطبش رو سرزنش می کنه و میگه که چرا هر وقت که مستی از من می خوای که بیام پیشت ... پس معلوم میشه که منو بخاطر خودم دوست نداری....
در مورد سبکشون هم بگم که سبکشون Alternative Metal هست که یه وقت با Nu Metal اون رو اشتباه نگیرید...
در ضمن با تشکر از همه ی دوستان که نظر دادند ... ولی نظرات خیلی کم هست ...لطفا منو از نقطه نظرات و پیشنهادتتون بی نصیب نگذارید ...
پس نظر بدهیدلطفا...
خوب دیگه بریم سراغ ترجمه ی شعر...
Call Me When You're Sober
وقتی با من صحبت کن که مست نیستی
Don't cry to me
جلوی من گریه نکن
If you loved me
اگه دوستم داشتی
You would be here with me
الان کنارم بودی
You want me
منو میخوای؟!
Come find me
بیا و پیدام کن
Make up your mind
تصمیمت رو بگیر
Should've let you fall
حتما باید سقوط کنی؟!
And lose it all
و همه چیزت رو از دست بدی
So maybe you can remember yourself
شاید اون موقع یادت بیاد که خودت کی بودی
Can't keep believing
نمیتونم باور کنم
We're only deceiving ourselves
ما داریم همدیگرو گول می زنیم
And I'm sick of the lie
حالم دیگه از دروغ به هم می خوره
And you're too late
دیگه خیلی دیر شده
Couldn't take the blame
دیگه اشتباه نخواهم کرد
Sick with shame
پشیمانی منو شرمنده کرده
Must be exhausting to lose your own game
وقتی بازی رو می بازیم بیشتر خسته میشیم
Selfishly hated
(معنیش رو نمیدونم)
No wonder you're jaded
ایندفعه نمی تونی نقش قربانیا رو بازی کنی
You can't play the victim this time
نمیتونی این بازی رو به نفع خودت تموم کنی
And you're too late
دیگه خیلی دیر شده
You never call me when you're sober
چرا وقتی مست نیستی باهام صحبت نمی کنی؟
You only want it 'cause it's over - It's over
این رابطه ی کثیف رو هنوزو می خوای ...ولی من دیگه نمی خوام
How could I have burned paradise
چطور تونستم بهشتمو به جهنم تبدیل کنم
How could I
چطور؟؟!
You were never mine
تو هیچ وقت مال من نبودی
خوب اینم از ترجمه ی شعر .. اگه غلطی توی ترجمه دیدید به بزرگواری خودتون ببخشید ...
درود بر متالر ها...
امروز یک شعر بسیار زیبا از گروه پر آوازه پنترا واستون در نظر گرفتم .شعر بسیار زیبایست به طوری که من وقتی خواستم تر جمش کنم فکر نمی کردم به این قشنگی و پر محتوایی باشه ......امید وارم از خوندن این شعر لذت ببرید و نظرتون رو جلب کنه... یه شعر ضد جنگ به نام :
Revolution Is My Name
پنترا یه البوم داره که از همه ی البوماش زیبا تره اون البومشو من خیلی دوست دارم ... اسم اون آلبومVulgar Display Of Power isj......مخصوصا آهنگ walk رو که یکی از آهنگای نامزد برای تر جمه شدن بود ولی خوب به دلایلی این شعر رو ترجمه کردم .. این اهنگ هم یکی از قشنگ ترین اهنگ هایی هست که از البوم Reinventing The Steel که محصول سال 2000 گروه هست انتخاب کردم .. این البوم هم جزئ البوم های قوی گروه به حساب میاد...
Revolution Is My Name
اسم من انقلاب است
68 into the world born
68 داخل دنیا متولد شده
and the seventies .. a breath after the war
بعد از 7 سال جنگ نفس راحتی است
Life was Confusin Because My Age
زندگی پر از اشتباه بود...زیرا در عصر من
Should My Eyes Open For tomorrow's Gains
باید چشمانم به فردایی بهتر باز می شد
I cant help the way I Am
من نمی توانم به این مسیر کمک کنم چون من مثل شما اینجا هستم
There's no trust and there's no end
در اینجا ایمان نیست هدف نیست
What Is My Name؟
اسم من چیست؟
It will never change
هرگز هم تغییر نخواهد کرد
so here it stays
پس برای همیشه اینجاست
Forever is my name
اسم من همیشگی است
From now on.. Can't look the other way
از حالا دیگر نمی توانم راه های دیگه رو ببینم
keep on mind and listen to what I Say
این را در ذهنت نگه دار گوش بده به انچه می گویم
take under wing all the ones who arelost
برو و زیر بال انانی که گمشده اند رو بگیر
build up around them and infinite the wall
دیوار را از دور آن ها نابود ساز
Don't you know just who I Am
شما نمی دانید من کیستم
Take the hand of wisdom's friend
بگیر دستان انسان های دانش دوست را
What is my name?
اسم من چیست؟(ترجمه ی این قسمت خیلی دشوار بود!)
its time to change
زمان در حال تغییر و دگر گونی است
I cant stay the same
من نمی توانم یکسان بمانم
Revolution is my name
اسم من انقلاب است
It will never change
هر گز هم تغییر نخواهد کرد
so here it stays
بنا بر این انقلاب اینجا می ماند و ابدی است
forever is my name
اسم من جاودانه و همیشگیست
what is my name
اسم من چیست؟
forever
همیشگی و جاودانه
Revolution...
***انقلاب***
من که خیلی با تر جمش حال کردم امید وارم شما هم مثل من حالیده باشید...
دوستان لطف کرده بودند نظر داده بودند و گفتند که از گروه سیستم آو ا داون System Of A Down ترجمه ی شعر بذارم...حالا من خودم چند تا اهنگ از سیستم رو برای ترجمه گلچین کردم که توی نظرات برام حتما بیان کنید که کدوم یکیش رو ترجمه کنم .. این اهنگ ها عبارتند از:
1- Aerials
2-B.Y.O.B
3-Question
پس توی نظرات بگید که کدوم اهنگ رو ترجمه کنم ...
تا پست بعد به درود...
لینک دانلود این آهنگ:
درود بر متالر ها...
امروز برای شما عزیزان یک شعر بسیار زیبا از سیستم آف ا داون رو می خوام ترجمه کنم و مطمئنم که شما حتما این آهنگ رو شنیدید و کلیپش رو هم دیدید که ماجرای اون پسره که با آدما فرق می کنه و قدرت خارق العاده ای داره ولی بازیچه ی دست انسان ها میشه و ...
در ضمن این رو هم عرض کنم که این آهنگ در خواستی است و چون من به نظراتتون اهمیت می دم این شعر رو ترجمه کردم ... من یک جایی خوندم که که از سرژ تانکیان پرسیده بودند : کدوم آهنگ رو بیشتر از همه ی اهنگاتون دوست دارید؟ سرژ این آهنگ رو به عنوان بهترین اهنگ از نظر خودش انتخاب کرده بود...
تنها اهنگی که من واقعا خوشم اومد این آهنگ بود .. که از شعر ها و موزیک های دیگه ی سیستم به مراتب قشنگ تره...
کلا گروه باحالیه ... من خودم سرژ تانکیان( خواننده گروه) رو بیشتر دوست دارم ... آهنگاش بیشتر شبیه راک هستند تا متال ولی خودم هنوز نفهمیدم سبکشون دقیقا چیه؟/؟
به قول بعضی ها::::ترجمه میکنیم::::
Life is a waterfall
زندگی مانند آبشاریست
we're one in the river
ما در رود خانه ای قرار داریم
and one again after the fall
و فردی جدید بعد از پائیز
swimming through the void
در میان پوچی ها غلت می زنیم و شنا می کنیم
we hear the word
و با شنیدن یک کلمه
we lose ourselves
خودمان را از دست می دهیم
but we find it all....
اما ما همه ی آن ها را پیدا می کنیم ( شاید درست ترش این باشه: اما ما در آخر به چه چیزی دست پیدا خوهیم کرد و دنبال چه چیزی هستیم؟)
cause we are the ones that want to play
به همین دلیل ما اشخاصی هستیم که دوست داریم بازیچه شویم
always want to go
و همیشه می خواهیم برویم
but you never want to stay
اما شما هرگز نمی خواهید از دست بدهید
and we are the ones that want to choose
ما اشخاصی هستیم که می خواهیم انتخاب کنیم
always want to play
می خواهیم تایید کننده و حکم فرماباشیم
but you never want to lose
و شما هرگز دوست ندارید این ها را از دست بدهید
aerials, in the sky
آنتن های هوایی درآ سمان
when you lose small mind
هنگامی که شما این مغز کوچک را ازدست می دهید
you free your life
زندگی تان خالی و پوچ می شود (شاعر اینجا از تکنو لوژی های بشر مثل تلوزیون و ... انتقاد می کنه و می گه که اینها با عث از بین رفتن محبت و عشق و سایر ارزش های دیگر زندگی شده است)
life is a waterfall
زندگی مانند آبشاریست
then we turn around and put up our walls
ولی ما به دور خود می چرخیم و دیوار ها را می سازیم ( منظورش اینه که بین انسان ها فاصله افتاده )
we lose ourselve
ما خودمان را از دست داده ایم
but we find it all...
ولی فکر می کنیم که به همه چیز دست پیدا کردیم
aerials, so up high
آنتن های هوایی همچنان بالاتر می روند
when you free your eyes eternal prize
وقتی که شما خودتان را آزاد کنید چشما نتان تا ابد ارزشمند و قیمتی می شوند
aerials, in the sky
آنتن های هوایی در آسمان
when you lose small mind
هنگامی که شما این مغز کو چک را از دست بدهید
you free your life
زندگی تان خالی و پوچ می شود...
حال کردید؟؟....
دفعه ی بعد می خوام تر تیب یه مصاحبه رو بدم .... می خوام مصاحبه ی Corey Taylor را با Ny Rock تر جمه کنم...
البته شایدم جور نشد
تاببینیم چی میشه.
در ضمن کسائی که دوست دارن با این بنده حقیر بیشتر اشنا بشن یا از آپدیت های وبلاگ با خبر بشن این آی-دی رو اد کنند...
نظر یادتون نره
گرایشات شیطان پرستی دینی اغلب مشابه گرایشات شیطان پرستی فلسفی است، گرچه معمولاً پیش نیازی برای خود قائل میشوند و آن پیشنیاز اینست که شیطان پرست اول باید یک قانون ماوراء الطبیعی را که در آن یک یا چند خدا تعریف شده است که همه شیطانی هستند یا بهوسیله شیطان شناخته میشوند. شیطانی که در گروه اخیر تعریف شده است میتواند تنها در ذهن یک شیطان پرست تعریف شود یا از یک دین (معمولاً قبل از مسیح) اقتباس شوند.
بسته به اینکه کدام نوع شیطان پرستی مد نظر باشد، خدا (یا خدایان) میتوانند از انواع مختلفی از معبودها باشند، بعضی از آنها از ادیان بسیار قدیمی نشئت گرفته شده اند، انواع معمول شیطان پرستی از خدایانشان را از ادیان قدیمی مصر باستان و بسیاری از الهههای باستانی بینالنهرینی و بعضا از الهههای رومی و یونانی (به عنوان مثال مارس-خدای جنگ) اقتباس کرده اند. بقیه شیطان پرستان ادعای پرستش خدای اصلی را دارند ولی بیشتر شیطان پرستان میگویند خدای معبود آنها در واقع قدمت بسیار قدیمی دارد، شاید از دوران ماقبل تاریخ و شاید اولین خدایانی باشد که توسط انسان مورد پرستش قرار گرفته است (گرچه چنین ادعایی غیر قابل بررسی است)
مابقی گروهها تعبیری سخت گیرانه تر از اینها را میپرستند: آنهایی که سیمای فرشتهٔ سقوط کرده از انجیل مسیحی را میپرستند، در حالی که بسیاری که آن را به عنوان شر، طبق تعریف کلیسای مسیحی، میپندارند. این گروه در مقابل آن را به عنوان محق و کسی که در مقابل خدا شورش کرده است قبول دارند. تمام این ادیان با هم وبا شیطان پرستان فلسفی مشترک هستند چرا که خود شخص را در اولویت اول قرار داده اند. این نظریه نیز معمولاً توسط کسانی که خدا را به دید شیطانی مینگرند (کسانی که دیده شده است اشخاص را به آزادی اندیشه تشویق میکنند و تلاش میکنند خود را بهوسیله فلسفههایی چون میجیک و فلسفههای مشابه "تمایل به قدرت" نیچه بالا بکشند) حمایت شده است. یک پند رایج شیطانی به این معلول اینست که: "هر خدای ارزشمندی بهتر است به جای یک برده پست و بخاک افتاده، یک شریک در قدرت خود داشته باشد."
یک مثال از این مطلب، شیطان ابراهیمی است، مانند ابلیسی که در کتاب تورات آمده است و بشریت را به چیدن میوه درخت شناخت خوب از بد تشویق میکند:" تو مطمئنا نمیمیری: چرا که خدا در همان روزی که این کار را کنی از آن خبر خواهد داشت، سپس چشمانت باز خواهد شد و شماها مانند خدا خواهید شد و خوب را از شر تشخیص خواهید داد". با این استفاده از این مفهوم، شیطان پرستان خود را بهتر از هر خدای دیگری، دارای قدرت تشخیص خوب از بد میپندارند. از آنجا که این گروه از شیطان پرستان خود را بسیار قدیمی و قدیمی تر از بقیه میدانند، نام "شیطان پرستان سنتی" را بر خود گذاشتهاند و به شیطان پرستان فلسفی، "شیطان پرستان معاصر" میگویند.
گرچه بیشتر نقدها از ناحیه ادیان بزرگ صورت میپذیرد، ولی بیشترین انتقادات به شیطان پرستی از طرف مسحیان شکل میگیرد. در این راستا مباحث سودمندی مطرح هستند.
این ادعا که شیطان پرستی به طور صرف یک دین و فلسفه است در کنار معنای ضد آن تعریف میشود که چه چیزی به عنوان ریاکاری، حماقت و خطاهای مسیر اصلی فلسفهها و ادیان ضعیف عمل میکند. همچنین این مباحث ادراک معنی و طبیعت شیطان یا عبادت او را از ادبیاتی که معمولاً ضد شیطان است شکل گرفته است.
فرقههای غیر شیطان پرستانه بسیاری از گروهها به اشتباه به عنوان گروههای شیطان پرستی در نظر گرفته میشود.به طور کلی دو تعریف برای گروههای شیطان پرستی در نظر افراد وجود دارد:
تعریف دوم، معمولاً توسط بنیادگرایان مسیحی مورد استفاده قرار میگیرد و بر مبنای این تعریف بسیاری از گروهها را شیطان پرست مینامنند. این بنیاد گرایان بیشتر دینهای کافر جدید (مثلاً ویکا یا استرو) را با استفاده از این تعریف شیطان پرست مینامند.
طبق این تعریف به ندرت از دینهایی مانند اسلام و یهود و فرقههای مسیحیت به عنوان شیطان پرست تعبیر میشود. چنین گروههایی که دینهای گذشته را شیطان پرست بنامند بسیار کم است، مانند فرقه مورمونها یا چند فرقه کوچک دیگر. البته شنیده شده است که بعضا کاتولیک ها، پروستانها را نیز شیطان پرست نامیدهاند و یا بالعکس ولی چنین خطابی خیلی به ندرت اتفاق میافتد.
حرکت دیگری که به اشتباه به عنوان شیطان پرست شناخته شده است، گروههای هوی متال موسیقی است. گرچه گروههایی وجود دارند که به دلایلی چند از شبیه سازیهای شیطانی استفاده میکنند ولی عمده گروههای متال/راک ارتباطی با یکی از انواع شیطان پرستی ندارند.
شیطان در 9 جمله شیطانی منسب به لاوی خلاصه میشود:
و در مقایسه با این جملات، لاوی 9 گناه شیطانی را نیز نام برده است: حماقت، ادعا و تظار، نفس گرایی (انتظار بازپس گرفتن از دیگران، آنچه به آنها داده اید)، خود را فریب دادن، پیروی از رسوم و عقاید دیگران، روشن بینی نا کافی، فراموش کردن ارتدکسی گذشته (به طور مثال، قبول کردن چیزی قدیمی در بسته بندی جدید، به عنوان نو)، غرور و افتخار بی حاصل (مانند غروری که هدف شخصی را از درون میپوساند) و کمبود محسنات ! یادداشت: Solipsism میتواند به یک طرز فکر معرفتشناسی منسب به دیسکارت نیز گفته شود، که در آن به افراد پیشنهاد میشود که تنها کسی هستند که میتوانند وجود چیزی را تجربه کنند و هرچه دیگران میگویند تنها خیال و وهمی از تصورات خودشان است.
او (لاوی) سپس 11 قانون شیطانی را نیز وضع کرد، که در حالی که نظام نامهای اخلاقی نیست، ولی راهنماییهای کلی برای زندگی شیطان پرستی را ارائه کرده است:
شیطان پرستی یک حرکت مکتبی، شبه مکتبی و یا فلسفی است که هواداران آن شیطان را یک طرح و الگوی اصلی و قبل از عالم هستی میپندارند. آنها شیطان را موجودی زنده و با چند وجه از طبیعت انسان مشترک میدانند. شیطان پرستی را در گروه "راه چپ" مخالف با "راه راست" طبقه بندی میکنند. دست چپیها به غنی سازی روحی خود در جریان کارهای خودشان معتقدند. و بر این باورند که در نهایت باید تنها به خود جواب پس دهند. در حالی که دست راستیها غنی سازی روحی خود را از طریق وقف کردن و بندگی خود در مقابل قدرتی بزرگتر بدست میآورند. لاوییانها در واقع خدایی از جنس شیطان و یا خدایی دیگر را برای خود قائل نیستند. آنها حتی از قوانین شیطان نیز پیروی نمیکنند. این جنبه اعتقادی آنها به طور مکرر به اشتباه نادیده گرفته میشود و عموماً آنها را افرادی میشناسند که شیطان را به عنوان خدا پرستش میکنند.
شیطان پرستی به جای اطاعت از قوانین خدایی یا قوانین طبیعی و اخلاقی، عموماً بر پیشرفت فیزیکی خود با راهنماییهای موجودی مافوق یا قوانینی فرستاده شده تمرکز دارد. به همین دلیل بسیاری از شیطان پرستان معاصر از باورها و گرایشهای ادیان گذشته اجتناب میکنند و بیشتر گرایشات خودپرستانه دارند. به گونهای که خود را در مرکز هستی و قوانین طبیعی میبینند و بیشتر شبیه به مکاتبی چون مادهگرایی و یا خودمحوری و جادومحوری هستند. به هر حال بعضی شیطان پرستان به طور داوطلبانه بعضی از قوانین اخلاقی را انتخاب میکنند. این یک جریان وارونه سازی را نشان میدهد. بر این مبنا شیطان پرستان به دو گروه اصلی شیطان پرستان فلسفی و شیطان پرستان دینی تقسیم بندی میشوند